2012年5月23日 星期三

反著說--金瓶梅改編劇

劇碼:反著說--金瓶梅
創作團隊:原佩蘭(組長)、董姿儀、黃俊凱


演員列表:
潘金蓮--原佩蘭飾
李瓶兒--李庭怡飾
龐春梅--黃右熏飾
吳月娘--顏郁珊飾
張夫人--董姿儀飾
張大戶--李廣智飾
西門慶--黃俊凱飾
武大郎--林郁珊飾
武松 --張永德飾
王婆 --陳麗安飾
知縣 --凃品如飾
三姑 --黃右熏飾
六婆 --廖軒莛飾
老虎 --李憶玟飾
婢女 --陳宜婕&魏英娟



題記─
從不在乎月照歌舞處
我只想與你相隨
願與子執手相看淚
不知何時方能了卻了心願
──竟是覆了天下也罷
始終也不過一場繁華


第一幕

[燈全亮]

1-1張夫人刁難金蓮
場景:張家宅邸
人物:張夫人、潘金蓮
道具:桌椅(舞台左)、茶盤、茶杯、摺扇
*張夫人坐在椅子上
張夫人:哼,潘金蓮那個小狐狸精,年紀輕輕就一副風騷樣,長大了還得了!我之前怎麼就買了她!
*潘金蓮端茶,右進場
張夫人:(拍桌)金蓮!誰讓妳這狐狸精端茶出來的!
*潘金蓮驚嚇,摔碎茶杯[玻璃碎]
潘金蓮:夫、夫人……我不是故意的,是老爺、是老爺讓我端茶出來的。(驚嚇貌)
*潘金蓮蹲下,收拾茶杯碎片
*張夫人拍桌而起
張夫人:以為把老爺搬出來,我就會饒過妳?當初我是看妳可憐,才會把你從潘裁縫那裡買來的,誰知道簡直是拿石頭砸自己的腳!(上前推潘一把)
*潘金蓮跌倒,跪在張夫人腳邊
潘金蓮:夫人對不起,可真的是老爺……
張夫人:妳還敢提老爺!(將潘扯起)本夫人一天不教訓妳,就讓妳爬到我頭上來了!那個老不休看到頗具姿色的就色心大發,別以為妳哪裡不一樣了!
*張夫人甩潘金蓮巴掌。潘金蓮捂臉,哭泣
張夫人:哭甚麼,還不給我去後山撿柴?傍晚前沒回來燒菜,我就刮花妳的臉。
*張夫人托住潘金蓮下巴,冷笑
*潘金蓮(連滾帶爬)右退場
[燈暗]
[燈暗][聚光老虎.金蓮.武松]
1-2景陽崗武松救美  青石旁金蓮遇愛
場景:景陽崗
人物:潘金蓮、老虎、武松
道具:桌椅、手絹

*潘金蓮右進場,緩慢
潘金蓮:(嘆氣)這撿柴的差事怎麼能讓貼身婢女做呢?我纏得這小腳是禁不起走路的呀!怎麼能在傍晚之前回去呢?(坐下休息,揉腳)
[老虎聲]
*金蓮左右看,後退,縮起身子
潘金蓮:這、這是什麼聲音?難到後山真的如人所說,有……
*老虎左進場,爬上桌椅
潘金蓮:老虎!(尖叫,想站站不穩)
*老虎跳下桌椅,吼叫,逼進潘金蓮
潘金蓮:不要過來、不要過來!救命啊!有老虎!快來人救救我!(哭喊)
*退後的時候扭到腳,跌坐地上
*老虎撲上,金蓮閉眼
*武松右進場[武松出場]
武松:畜生!敢在這裡傷人,看我武松如何制服你!
*武松、老虎扭打。[打擊x4]
*老虎掙扎後逃走
[聚光收] [燈全亮]
*武松走到潘金蓮前
武松:姑娘,沒事了!老虎已經被我制伏,妳沒受傷吧?(扶起金蓮)
潘金蓮:多謝英雄搭救,否則金蓮早已入了虎口,金蓮不知如何報答。(拜倒)
武松:別這麼說,為民除害是我武松本分,搭救姑娘也是應該,不必放在心上。
*武松再次扶起金蓮,微笑
武松:妳叫金蓮?
*潘金蓮點頭
武松:妳是哪個府上的小姐?怎麼跑來這荒郊野外?景陽崗時常有猛虎出沒,妳不知道嗎?
潘金蓮:我才不是什麼小姐,只是張大戶府上的一個丫鬟。因為夫人不喜歡我,所以懲罰我來山裡撿柴,沒想到這有老虎……(哭道,雙手掩面)
武松:這也太不像話!這些大宅裡的夫人總是如此任性妄為!大概是忌妒妳年輕貌美,讓妳來這送死!(忿忿不平)
潘金蓮:英雄過獎!金蓮姿色平庸,沒什麼讓人好忌妒的。(臉紅,別過臉)
武松:姑娘也太謙虛,憑妳的姿色,日後一定會嫁個好人家的!
潘金蓮:金蓮只是個微不足道的丫環,沒這種奢望,只希望……『願得一心人,白首不相離』。
武松:而這才是最困難的願望!(爽朗笑)
武松:見妳走路一跛一跛,不如我送妳一程吧!
*武松將潘金蓮的手搭在自己肩膀上,邊走邊說
*金蓮、武松右退場
[燈暗]


[燈全亮]

1-3武松任都頭
場景:清河縣街道
人物:知縣、武松
道具:手絹、劍

知縣:你就是武松?本官出巡,在街上風聞居民說你殺了老虎為民除害,可是真的?
武松:小人正是武松,為民除害是小人的本分。(拱手作揖)
知縣:好!好!我們清河縣出這麼一個大英雄是所有縣民的福氣!本官這就封你為都頭,以後你就跟著本官做事,逞奸除惡,對抗頑強!
武松:謝知縣大人!(作揖)*左退場

[燈暗]


2-1武大一見鍾情  王婆亂點鴛鴦
場景:張家宅邸外
人物:武大、潘金蓮
道具:披薩盒子

[市集人聲]
[燈暗] [聚光武大]
*武大左進場,背扁擔叫賣
武大:賣披薩喲,好吃的披薩喲!先搶先贏,慢了就沒了,客官還在等甚麼,趕快來買剛出爐的披薩喲!
[聚光金蓮.武大]
*潘金蓮右進場
潘金蓮:欸,賣披薩的,我家夫人要夏威夷和總匯披薩各一個。
*武大盯著金蓮發愣,打翻披薩
潘金蓮:(幫忙整理)你小心點啊,別著急。有沒有燙著?
武大:姑娘心腸真好,我再多送妳一個!(討好貌)
*武大拿披薩盒給潘金蓮,金蓮右退場

[聚光武大.王婆]
武大:這姑娘不只美若天仙,又善良,如果能娶她為妻還真是三生有幸啊……
*武大呆望,王婆左進場
王婆:唷,這不是武大郎嗎?你這望眼欲穿的,是在看些什麼啊?
武大:是王媽媽啊,妳可知道方才進去張府的那位姑娘是誰?(誠懇帽)
王婆:唉呀,我們武大郎找到春天了呀!(遮嘴笑)那位姑娘啊,是張府的丫環,叫作金蓮,生得如花似玉,人見人愛。怪不得我之前替你介紹其他姑娘,你都無動於衷,原來是這麼回事。(曖昧笑)
武大:王媽媽莫笑話,我不是貪圖她的美色,而是喜愛她的善良。不知王媽媽可否幫我向張府提親?(不太自信)
王婆:這……(面有難色)說親嘛,本就是我最在行,不過她是張府的丫環,難度可能高了些……
武大:王媽媽先別推託,我武大畢生努力攢錢,存了不少積蓄,就想討個好妻子。如今找著意中人,錢哪是問題?王媽媽大可放心!
王婆:(眉開眼笑)錢沒問題?那這樁姻緣就包在我身上啦!我會幫你向張夫人多說幾句好話。
*兩人商談,右退場
[聚光收]


2-2張大戶戲婢子、張夫人賤賣金蓮
場景:張家宅邸
人物:潘金蓮、張大戶、張夫人、婢女、王婆
道具:桌椅(舞台右)、摺扇、賣身契

[聚光張大戶.金蓮]
*張大戶坐著,潘金蓮右進場
張大戶:金蓮!妳過來一下!(賊笑)
潘金蓮:可是老爺……(支支吾吾)夫人、夫人要我幫她做事!
*張大戶走到舞台左
張大戶:嘖嘖,妳別管那八婆的話!告訴老爺,她是不是又賞妳巴掌啦?真是該死,那個八婆打在妳臉上,痛在我心裡。來來來,讓老爺看看妳可愛的臉……(賊笑,強拉金蓮)
潘金蓮:(手抵張大戶)等等,老爺!若是金蓮依了你,你可會納我為妾?
張大戶:這……(難為貌)老爺保證會好好疼惜妳,只是納妳為妾……妳也知道那個八婆……(伸手要脫金蓮衣服)
潘金蓮:不!(推開張大戶的手)若你不保證納我為妾,我是不會聽你的!
張大戶:好好好!妳說什麼都行!誰讓妳這麼令我心癢難耐呢……(將金蓮拉近)
[聚光收] [燈瞬間全亮]
*張夫人右進場[張夫人出場]
張夫人:你們在做什麼!(凶神惡煞)
張大戶:(驚嚇)妳、妳怎麼進來的?
張夫人:你能想像個門,我就不能想像我進來了?(往後一比)你給我解釋啊你!
張大戶:(推開潘金蓮)夫、夫人啊,都是金蓮!都是她(指著潘金蓮)都是這個騷婆娘勾引我!她自己在我面前脫起衣服,好不要臉啊!
潘金蓮:夫人,老爺自己說要納我為妾的!
張夫人:好啊!妳這隻狐狸精,翅膀硬了就想對老爺下手!他怎麼可能納妳為妾?竟敢在我面前說謊!(掐住潘金蓮的耳朵)
*張大戶(躡手躡腳)左退場
*婢女右進場
婢女:(膽小貌)夫、夫人等等!街坊的王婆來拜訪您,說是要向您提親啊!
張夫人:提親?這倒有意思。暫且放過妳這小狐狸精,跟我過來!
*張夫人擰著潘金蓮,右場桌椅坐下,潘金蓮右立
*婢女右退場
[燈暗]

[燈亮]
*王婆左進場
張夫人:王婆,好些日子不見了,今天又要替我們府上誰牽線啊?
王婆:不瞞您說,有個安分守己的老實人對金蓮一見鍾情,希望夫人能成全美事。
張夫人:原來是這種小事。不知是哪位公子看上我們金蓮啊?
王婆:其實他也談不上什麼附庸風雅的公子,就是街坊賣披薩的武大郎。別小看他賣披薩,他節儉度日,還有房產呢!
張夫人:(哼笑)原來如此,有這樣上進的老實人看上金蓮,也是她的福氣,這門親事就這樣定了。
*潘金蓮跪在張夫人腳邊,拉著裙子哀求
潘金蓮:不要啊夫人!我不要嫁給他!求求妳了夫人!
張夫人:唷,剛才不是還急著嫁人嗎?做不成張夫人,可以做武夫人啊。何況妳的賣身契還在我這兒(掏出紙,遞給王婆),哪由得了妳做主!現在妳就走吧,省得我礙眼。
*王婆去拉潘金蓮,潘金蓮(摀臉哭泣)、王婆右退場
*張夫人左退場
[燈暗]

2-3
人物:潘金蓮、王婆、武大、張大戶、武松
道具:桌椅(舞台右)、筷子、湯匙、飯桶(桌面)、劍

[燈亮]
*潘金蓮、王婆左進場,王婆右手握潘金蓮左手腕
*武大舞台右立(於桌椅旁)
潘金蓮:我不要去!我不想嫁給這個人(指武大),我只不過和他有一面之緣!妳憑什麼亂點鴛鴦譜啊!(甩開王婆)
王婆:我的好姑娘啊,這武大郎不過是窮了點,又不是相貌不濟!他為了娶妳過門,可是花費不少積蓄啊!
潘金蓮:他不過是個賣披薩的,嫁給他我生活有什麼保障?笑死人了!
王婆:省吃儉用,日子還是過得下去嘛。金蓮我告訴妳啊,妳嫁給武大郎出了張府,就是自由之身,以後的生活怎麼過全看妳決定。
*王婆拉住潘金蓮,兩人走向武大
武大:王媽媽妳來啦,這事真是多謝(拱手)。金、金蓮,我備了一桌飯菜,快趁熱用……
*金蓮坐下,用筷子撥桌面
潘金蓮:這飯怎麼煮的?硬梆梆的!糖醋魚甜得要命,你糖廠有股份啊?還有這盤青菜,炒得都黃了!怎麼下嚥嘛?不吃了不吃了!(扔下筷子)我去睡覺,你別跟過來啊!
*金蓮右退
*兩人站立一會,武大默默收拾杯盤
王婆:(上前)其實你也不一定非娶金蓮不可啊,兩條街外的那個如玉姑娘……
武大:我只要金蓮一個,王媽媽就別多費唇舌了。
*王婆嘆氣,左退場、張大戶左進場
張大戶:(兇狠)你就是武大?
武大:正是,請問你是……?
*武大、張大戶拉扯,爭吵
張大戶:我是張大戶!你是吃了熊心豹子膽?竟然跟我搶金蓮!你這個窮光蛋用甚麼跟我比?(揪住武大衣領)
武大:現在金蓮是我老婆,你想怎樣?嫁給我總比做你的小妾好!
張大戶:做我的小妾也比當個窮人婦好!趕緊給我讓開!
武大: 我不會讓的!豈有此理……
*潘金蓮右場入
潘金蓮:夠了!你們別吵了!
*武大、張大戶一人一邊拉住潘金蓮
張大戶:金蓮啊,我好捨不得妳,都是那個八婆擅作主張把妳送人!(搭住金蓮肩膀)
潘金蓮:(甩開張大戶)我呸!你還不是個孬種!口口聲聲說她不是,還不是被收拾得服服貼貼!
張大戶:金蓮,妳知道我是疼妳的,就別跟我計較了……
潘金蓮:我憑什麼相信你!我被你耍得還不夠嗎?
[敲門聲+開門]
武松:大哥!你在家嗎?我是二弟啊,我回來了!
*武松左出場
潘金蓮:(驚訝)武大哥?
武松:金蓮?妳怎麼在我大哥家?還有,這位是?(看著張大戶)
張大戶:你管我是誰!金蓮妳跟我走!(強拉潘金蓮)
武松:(拉開張大戶、潘金蓮)我是武都頭,大膽狂徒私闖民宅,強拉婦女,再不走我就把你送到衙門去!
*張大戶哼氣,左退場
武大:二弟!還好你回來了!沒想到你做了都頭!這樣你大嫂就不怕被別人欺負了!(拍武松的肩膀)
武松:(震驚)什麼?金蓮是我大嫂?
*潘金蓮右退場,邊回望武松
潘金蓮:(嘆氣說)可惜大物無情,枉費當時一片心……
[燈暗]


第二幕

1-1潘金蓮竿打西門慶

人物:潘金蓮、西門慶、王婆

道具:竹竿、衣物、桌椅(舞台右)、摺扇

[聚光武松.金蓮.王婆]

*潘金蓮持竹竿、挑著衣服站在桌上,武松站桌椅旁

武松:嫂嫂我出差去了,妳多保重。

*武松拱手,右退場

*潘金蓮嘆氣

*西門慶左進場,經過潘金蓮身下

*潘金蓮放手,竿子打到西門慶

西門慶:(怒)哪個沒長眼睛的王八,竟敢衝撞本大爺!

*看到潘金蓮,面部表情和緩

潘金蓮:唉呀!我一時失手誤中官人,官人休怪!

西門慶:(盯著潘金蓮)不妨,娘子請方便。

*王婆捧著茶,左進場,目睹一切

王婆:喲!誰家的大官人從這屋簷下經過?打得正巧!

*西門慶走到王婆身邊(中場偏左)

西門慶:(魂不守舍)乾娘,這隔壁間是誰家的娘子啊?

王婆:她啊,她是閻羅王的女兒,陸判官的妹子!你說她是誰啊?

西門慶:乾娘,別跟我開玩笑了!這美人究竟是誰家娘子啊?怎麼之前都沒聽說

過?

王婆:呸!瞧你這急色樣,都流口水啦!她是街角賣披薩武大郎的娘子!是糞土

上插鮮花啊。真可憐!(嘆氣)

西門慶:乾娘,我一看到她風情萬種的媚眼,就渾身酥軟啦。妳老人家行行好,好人做到底,送佛送到西!給我們牽個線吧?(拉住王婆懇求)

*王婆賊笑,搓手比錢

西門慶:這個當然!這些銀兩給您老買些銀杏,萬事拜託了!

*遞給王婆銀兩

王婆:多謝大官人。作媒嘛,是老身的本分,就算那娘子是閻羅王的女兒,我也會赴湯蹈火給官人你牽線!(把銀子揣進袖子)

王婆:(跟西門慶耳語)喏,你聽我說啊,如此這般,如此這般……

[聚光收]



1-2武大捉姦  金蓮休夫

人物:王婆、潘金蓮、西門慶、三姑六婆

道具:桌椅(舞台右)、首飾盒子、茶杯、茶壺、躺椅

[燈全亮]

*王婆左進場,潘金蓮坐著

[money]

王婆:金蓮唉,怎麼這幾天沒看見妳啊?是不是還在生我的氣?(故作擔憂)

潘金蓮:(賭氣不看王婆)王媽媽妳多心了,我潘金蓮不是小心眼的人。

王婆:唉妳也別怪我無情,工作歸工作啊!前些日子金玉軒進了些小首飾,我帶

了一些過來,妳看看有沒有喜歡的?

潘金蓮:(轉頭看飾品)這麼貴重的東西金蓮哪能夠收?

王婆:欸,妳就喊我一聲乾娘,互相照應,怎麼會客氣呢?

*西門慶(搖扇)左進場

潘金蓮、西門慶:乾娘──

*潘金蓮邊喊邊接過飾品,吃驚,和西門慶對望

*王婆左右看兩人,笑

王婆:瞧你們有默契的。既然人都來了,我去買些零嘴給你們吃!(起身)別光

顧坐著,聊聊天啊!

*王婆左退場

*西門慶坐到金蓮旁邊,兩人福身

西門慶:娘子見過了。

潘金蓮:官人有禮。

西門慶:聽乾娘說,娘子和武大郎……相處不甚融洽?

潘金蓮:乾娘最清楚了(嘆氣)。金蓮是讓人逼的,怎麼可能融洽呢?

西門慶:可憐妳花容月貌、溫婉可人,和我家婆娘比,不知好了多少。

潘金蓮:官人過獎了,夫人們嬌生慣養,拿天比地,折煞奴家。

西門慶:是娘子謙虛。憑妳這般好才貌,也該配個風流才子!

*王婆左進場

王婆:哎呀,這風流才子不就是官人您嗎?在這清河縣,還有誰比得上您?大娘子豔冠群芳、官人潘安再世,豈不是天生一對!

西門慶:乾娘太誇我了(向王婆拱手)!西門慶也不過是個平凡人,一個願意為心愛女赴湯蹈火的普通男人(朝潘金蓮看,將手放於桌上)。

潘金蓮:官人願意這樣,已經不是普通男人了……(伸手覆蓋西門慶的手)

*兩人拉手起身(舞台左)

*王婆右退

[燈暗]

*武大在台下,朝台上走(燈光)

*三姑六婆於舞台左中

[聚光三姑六婆]

六婆:三姑啊,你可知道武家大娘的事兒嗎?

*武大停下,側目

三姑:怎會不知!這全街坊都知道了,恐怕啊,只剩武大蒙在鼓裡!他倒也像個

拉皮條的,任他老婆每天去王婆家討客兄!(大笑)

六婆:噓!小點聲!(摀住三姑的嘴巴,東張西望)誰不知道那客兄就是開藥材

舖的西門慶啊!不好惹喔(拖長音),他打個噴嚏,地牛都會翻身勒!

*武大走到三姑六婆旁邊

武大:三姑六婆!你們說什麼?說清楚!(拉住三姑的手)

三姑:哎喲要命啊,你別問我們,我們哪知道甚麼!不過……(指台上)

*武大上台(燈光)

六婆:親夫上門捉姦嘍,這可是最新消息……

[聚光收]

[燈全亮]

*武大聽門後聲音,敲門(默劇形式)

[敲門聲]

武大:王媽媽!快開門!

*王婆壓住門

王婆:是武大郎啊,我正在忙,有什麼事情下次再說吧!

武大:妳現在就讓我進去!王媽媽!老實說,金蓮是不是在妳家?(想要強硬打

開門)

王婆:這、我……(轉頭放大音量)武大你怎麼來了呢?金蓮是在這兒沒錯!她

在幫我裁衣啊!你先回去吧!

*武大、王婆在門口拉扯

*潘金蓮、西門慶衣衫不整

潘金蓮:糟了!那傢伙怎麼那麼快就賣完披薩了?官人你說怎麼辦?

*潘金蓮、西門慶整理衣服

西門慶:我的心肝,別慌!那三寸丁若是敢在太歲頭上動土,便要他好看!讓他

變成一寸丁!(把潘金蓮護在身後)

*武大推倒王婆,闖進來

武大:金蓮!我早出晚歸去賣披薩,想讓妳過好日子!可是妳呢?妳對得起自己

的良心嗎?(指著金蓮罵)

潘金蓮:我、我……我知道你對我好!但我早警告過你我不愛你!是你硬要強留

我在身邊,怨誰?我無法和我不愛的人共度一生!(甩頭,別過臉)

武大:那妳就愛這種色情狂嗎?妳知不知道他有多少小妾!?你們眉來眼去,竟然讓我捉姦在床……我、我要休了妳!

潘金蓮:自古即是男人三妻四妾,女人就像菟絲一樣軟弱無力!我也受夠了!現在不是你休我,是我休你!

*潘金蓮甩頭拉著西門慶,兩人左退場

*王婆左右看潘金蓮退場方向、武大

王婆:這、這……那、那位如玉姑娘……

武大:我娶!

*左退

[燈暗]

第三幕

1-1西門慶大喜之日 金瓶梅大鬧禮堂

人物:三姑六婆、迎親隊伍、潘金蓮、西門慶、李瓶兒、吳月娘、婢女、春梅

道具:桌椅(舞台右)、茶杯、茶壺、貓、官哥兒、首飾盒子、飾品

[聚光三姑六婆]

[市集聲]

*三姑、六婆(打打鬧鬧)右進場,到舞台中

六婆:欸三姑,前些時候武大不是把潘金蓮給休了?可惜她一個如花似玉的姑

娘,張家有那母老虎坐鎮,是回不去了。難不成回潘裁縫那?三姑:妳消息怎麼這麼不靈通啊!那女人啊,隔天就東西款款偷偷嫁進西門家

了,現在山珍海味、綾羅綢緞甚麼沒有?說多受寵就多受寵呢!

六婆:(大笑)妳還說我消息不靈通!西門慶的拜把兄弟花子虛前幾天才剛下葬,

他就敲鑼打鼓地要把他的遺孀娶進門,聽說啊,那女人的兒子其實是西門

慶的種,現在又帶著花子虛的全付身家嫁進來。潘金蓮要真嫁進西門家,

好日子也要結束了!

三姑:真的假的啊?那女人是誰?

六婆:不就是李家大千金李瓶兒嗎?靠山可硬了!

(音效轉大)

三姑:說曹操曹操到,迎親隊伍這不就來了?

*三姑六婆(指指點點)邊說邊下場 *左退

[聚光收]



[燈漸亮]

[10-wedding]

*迎親隊伍左進場,西門慶、吳月娘右進場

*兩邊人馬互相拱手拜見、寒喧,西門慶、吳月娘引導迎親隊伍到桌椅

*西門慶拉李瓶兒介紹給吳月娘

西門慶:瓶兒,這是月娘,我和妳說過的,妳可記得?

李瓶兒:瓶兒見過大娘。

*李瓶兒、吳月娘互相福身

吳月娘:未來還望與妳姐妹相稱,共同服侍官人。

李瓶兒:是。月娘姐姐精明能幹、操持家務,妹妹自嘆弗如(福身)。

*(吳月娘的)婢女上前,遞給吳月娘飾品盒

吳月娘:妹妹多禮了。(接過飾品)這裡頭有些玉鐲金釵的,還有讓金玉軒特別

打的長命富貴鎖,孩子戴著保平安。都是姐姐的一番心意,妹妹就收下

吧。

李瓶兒:多謝姐姐。(轉頭吩咐婢女)小桃,把官哥兒抱來,別笨手笨腳的傷到

了孩子。

*(李瓶兒的)婢女將官哥兒交給李瓶兒,西門慶、李瓶兒、吳月娘聚集看官哥

兒。李瓶兒把官哥兒交給吳月娘[孩子哭]

*潘金蓮、龐春梅左進場

潘金蓮:欸,我真命苦,好不容易嫁進了西門家,宅院的東南西北都還沒摸清呢,

李瓶兒就這麼風風光光地嫁過來了,還帶著官人的兒子。母憑子貴,哪

裡還有我受寵的道理呢?

龐春梅:二娘別難過,整個西門府上,哪有人比得上二娘標緻?老爺是長了眼睛

的,不會冷落二娘。

潘金蓮:妳哪裡會懂!自古即是「只見新人笑,不聞舊人哭」啊!(停頓、頓悟,

轉向龐春梅,拉起她的手)好春梅,我向來把妳當親姐妹對待,妳願意

幫姐姐一點小忙吧?

*龐春梅愣住

龐春梅:春梅一個小ㄚ環,哪敢與二娘以姐妹相稱!只要二娘吩咐,春梅什麼忙

不願意幫?

潘金蓮:那麼……

*兩人走向人群

潘金蓮:金蓮來替官人賀禮,月娘姐姐、瓶兒妹妹(福身)。

*吳月娘點頭、李瓶兒福身。

潘金蓮:金蓮的一切都是官人給的,沒什麼能送,這個ㄚ環是金蓮的好姐妹,託

給官人您照顧了……(將龐春梅推給西門慶)

李瓶兒:妳(氣憤)!

吳月娘:這是瓶兒大喜之日,金蓮妳這樣成何體統!

西門慶:好了好了,既然知道是大喜之日,就別這樣吵吵鬧鬧的!這些事情擇日

再說!金蓮也過來看看官哥兒,妳和月娘以後肚皮也得爭氣點!

潘金蓮:那當然。妳幫我抱貓,我看娃(把貓塞進李瓶兒懷裡,湊前看官哥兒)。

李瓶兒:欸妳小心點,別傷到娃兒!

*一群人擠成一團,混亂中眾人跌倒,官哥兒摔出去

李瓶兒:啊!官哥兒(往官哥兒爬)!

吳月娘:金蓮妳粗手粗腳的做什麼!

*西門慶扶起龐春梅

李瓶兒:孩子!我的孩子死了……(自由發揮)(呼救)

西門慶:怎麼回事(上前看)?

*眾人亂成一團,呼救大夫、說長道短

[聚光 瓶兒.西門慶]

[燈漸暗]

(眾人禁聲)*左退




第四幕- 終成鴛鴦兩相隨

人物:武松、潘金蓮

道具:桌椅(舞台左)、劍

[聚光武松.金蓮]

[11-大地輕聲]

*武松右進場

(獨白)

武松:沒想到我不過離開清河縣短短一個月,就發生如此巨變!大哥休妻另娶,

好在現在也算幸福美滿、金蓮另嫁他人,聽說還用計害死西門慶三太太的

兒子……她怎麼可能如此歹毒?街坊謠傳也太過分了!只是……怎麼會

想到,當初說要尋得一心人的那個女子竟然會嫁給西門慶那種紈褲子弟!

莫非她有什麼難言之隱?

*武松走到桌椅邊

武松:金蓮!快出來吧!我知道妳在裡面!妳為什麼要嫁給這種寡廉鮮恥的商

人?妳不愛我大哥也就算了,難道說,妳所說的一心人竟是這樣的傢伙?

*潘金蓮左進場,爬上桌椅

潘金蓮:噓……(比禁聲的手勢)別大聲嚷嚷!要不是我就在這兒,剛好聽見你

的聲音,你知道你會有什麼下場嗎?

武松:我武松天不怕地不怕,難道會怕西門慶那個小人!你告訴我,你對西門慶

可是真心?我在景陽崗對你一見衷情,若你有什麼難言之隱,就告訴我

吧!

潘金蓮:(嘆氣)……景陽崗的相遇對我而言是場鏡花水月的夢!我們是有緣,

不過是一場鬧劇似的緣分!我需要你的時候,你兩度不在。現在有什

麼資格要我對你坦承?

武松:難道妳就不能等一等?這麼猴急嫁進西門家?

潘金蓮:你真的覺得我在西門家會幸福?我像隻籠中鳥,整天唱歌討主人歡心,

但他早就豢養了其他更美麗的鳥!我既卑微,又不自由,每天活

在爭寵的風暴中……早已厭倦!(皺眉)

*沉默

武松:……既然如此,跟我走吧!

潘金蓮:跟你走!?

武松:我在景陽崗早就對你一見鍾情,妳嫁給大哥我無能為力,既然現在妳過

的不快樂,何不就和我一起走?我們浪跡天涯、四海為家!妳……願意

嗎?

潘金蓮:……(思考)我願意!但我們需要盤纏,我這就去收拾一些東西出來,

你小心點別被發現了!

[音樂收]

[聚光收]



第五幕

1-1吳月娘成全潘金蓮

人物:潘金蓮、李瓶兒、吳月娘、春梅、武松

道具:桌椅(舞台左)、包袱

[燈全亮]

*潘金蓮收拾行李,龐春梅站在身後

龐春梅:二娘,妳確定要走?妳走了,春梅該怎麼辦呢?(拉住潘金蓮衣角)

潘金蓮:我已經決定了,我和武松好不容易確認彼此心意,今日不走,更待何時?(拿起包袱,握住龐春梅的手)記住,千萬要去尋找自己的幸福。

*潘金蓮右退場,吳月娘、李瓶兒右進場

吳月娘:怎麼回事?怎麼收拾起行李了?(驚訝,指著潘金蓮身上包袱)

潘金蓮:大娘,既然給妳撞見,我就坦白說了。我要和武松私奔,誰也攔不住的!

*吳月娘、李瓶兒吃驚貌

*吳月娘皺眉

李瓶兒:金蓮妳怎麼能私奔呢?如果被官人知道會有什麼下場?妳真是……

潘金蓮:(搶白)我真是什麼!妳們沒膽追求幸福,甘願被困在鳥籠裡,但我好不容易找到真愛,同樣身為女人,妳們就放我自由吧,別告發我!

*潘金蓮右退場

*吳月娘、李瓶兒、龐春梅望著金蓮背影

龐春梅:大娘、三娘!春梅求求妳們別去向官人告狀!二娘好不容易找到屬於自己的幸福,妳們就成全她吧!(跪在吳月娘腳邊哀求)

*吳月娘沉默,另外兩人看向她

吳月娘:金蓮雖然胡來,但覓得有情人實屬不易,又難得她敢愛敢恨,把握了這段姻緣。何況現下,就算派人將她追回,也不過討一陣打罵。這件事就這麼算了吧。有人問起,就說我吳月娘以西門家大夫人的名義,將她逐出家門,接下來她怎麼打算就不是我們能夠管得了。

龐春梅:(欣喜)謝謝大娘、謝謝大娘! *月娘扶起春梅

李瓶兒:(著急)但月娘姊姊,妳讓金蓮走了要怎麼向官人交代?

吳月娘:這點小事,不需要讓官人煩心。若是官人問起,就直說金蓮跑了,橫豎他懷裡的女子一個換過一個,要想起金蓮恐怕還要一段時日。

*眾人沉默

李瓶兒:(感嘆)是啊……官人懷裡的女子……又哪會少那麼一個……

*眾人嘆氣

[燈暗]

1-2西門慶皈依佛門

人物:西門慶、吳月娘、李瓶兒、龐春梅

道具:躺椅(舞台中右)、包袱

[聚光西門慶.春梅]

*西門慶和龐春梅躺於躺椅

西門慶:我怎麼、怎麼覺得頭昏眼花,全身使不上力的……(雙手抱頭,不適)

龐春梅:官人你不緊吧?怎麼會這樣?是不是吃太多威而鋼了?

西門慶:疼死我了!快來人啊!

龐春梅:大娘不好了!官人昏過去了!(向舞台左大喊)

*吳月娘(拿著包袱)左進場

[聚光收]

[燈全亮]

西門慶:(睜開眼睛)月、月娘……好疼……妳快讓大夫幫我看看。

*吳月娘替西門慶把脈,西門慶暈過去

*過一會,西門慶悠悠轉醒

龐春梅:官人!你終於醒了!(撲上前抱住西門慶)

西門慶:我……我這是怎麼了?(兩眼呆滯)

吳月娘:還能有什麼?不就是嬉鬧過度,腎虧嘛!能撿回一條命已經很幸運了!(冷哼,別過臉)

*西門慶出神不語

西門慶:以前我淫人妻女,總不相信因果報應,認為天下的報應決不會輪到我,沒想到我差點要成為死在牡丹花下的風流鬼了!

吳月娘:我以前總是勸你別做些傷天害理的事情,你一意孤行,不聽我勸告,落得今日下場,唉你這……(起身,想走)

西門慶:不!月娘!別走!(拉住月娘)我現在終於明白,誰才是真正關心我、愛我的,妳一直為西門家付出,而我卻處處拈花惹草無視妳的真心。

吳月娘:唉……本來夫妻就是互相欠債,我服侍官人多年,從沒有過一句怨言,你卻連一點憐愛都吝嗇給我!看到金蓮勇敢去追求自己的幸福,我才覺醒,我已經葬送了我的青春,現在我要拿走屬於我的財產離開這個家。(抽開手)

西門慶:不!月娘妳不用走!我已想明白,我西門慶今日大難不死,老天給我這個機會將功贖罪,我決定要到中台禪寺剃度出家,皈依佛門,日日夜夜伴在青燈古佛旁度過餘生,而妳就繼承我的家業,所有財產全部歸妳,妳和其他姊妹們做點小生意吧。(再次握住月娘的手)

龐春梅:官人!你確定要出家嗎?你真的要拋下我們?

吳月娘:春梅,官人既然心意已決,就不必挽留他了,回頭是岸,官人肯償還自己造下的孽,也是一件美事,我們就遵照官人的吩咐吧,(看向西門慶)我會好好撐起這個家的,也會捐一筆可觀的香油錢到中台禪寺,讓你在那裡可以潛心修行,不被打擾,這是我最後能為你做的了。

*西門慶握住月娘的手,相視,燈光漸暗 *左退

[燈暗]

1-3覓得有情人  白守不相離

人物:潘金蓮、武松、老虎

道具:劍

[燈亮]

*武松與金蓮在私奔途中,武松披荊斬棘

*老虎突然出現 [老虎聲]

潘金蓮:啊!有老虎!(躲到武松背後)

武松:你這隻畜牲!我上次放你一馬,沒想到你又出來作亂!看我不好好收拾你!

*武松一劍砍死老虎

武松:金蓮別怕!有我在,我會永遠保護妳!

潘金蓮:之前我竟然埋怨你,現在我才明白當我真正有危難的時候,你總是在我身旁,願得一心人,白首不相離,我的願望終於實現了。

*金蓮依偎著武松

[燈暗]



1-4李瓶兒喜開孤兒院

人物:三姑六婆、李瓶兒

道具:桌椅(舞台中)、孤兒院招牌

[聚光三姑六婆.瓶兒]

*李瓶兒坐,孤兒院招牌在身後

*三姑六婆左進場

三姑:哎喲,這不是瓶兒姑娘嗎?聽說西門官人去中台禪寺當和尚啦?

*李瓶兒起身

六婆:欸三姑,你哪壺不開提那壺?沒了相公,瓶兒姑娘心裡會好過嗎?

李瓶兒:不,這對官人而言是最大的幸福,他終於肯改過自新,姊妹們都替他高興都來不及了,怎會傷心呢?

六婆:這倒也是,知錯能改,善莫大焉!其實西門官人願意改過向善,也都是因為你們的苦口婆心,好在沒白費啊!

三姑:妳才知道(推六婆一把)不過瓶兒姑娘,妳怎麼獨自出來開了這間孤兒院呢?月娘夫人不是和春梅經營了一個小生意嗎?

*李瓶兒邊笑邊搖頭

李瓶兒:自從我孩子夭折後,我就有這願望了。這些孩子無家可歸,別說一件新衣,恐怕連溫飽都是問題。我把這兒的孩子都視如己出,月娘大姐在官人剃度後提議分家,我就出來獨立自主了!也算是替官人多還點孽債吧!希望日後閻羅王別太為難他。

三姑:瓶兒姑娘真是好心腸。欸,妳可知道金蓮的消息嗎?

李瓶兒:金蓮?她不是和武松私奔了嗎?

六婆:就是啊。聽說武松帶著她上了梁山,加入宋江那一夥人,據地為王!現在朝廷正緝拿呢!

李瓶兒:(張目結舌)怎麼會這樣?(皺眉,釋懷)不過我想,金蓮能和所愛之人一同浪跡天涯,應該也是幸福吧……

三姑:好了(拉著六婆),我們該走了。順道繞去王婆那兒看看,聽說啊!最近她給一位有權有勢的官人作媒,結果碰了一鼻子灰,被人修理得很慘吶……(拉著六婆邊走邊說)

六婆:就是啊!活該她胡亂說媒!倒是武大郎那樁婚事作得挺出色的,他和如玉姑娘如膠似漆,夫妻倆鶼鰈情深呢……(聲音漸小)

*三姑六婆右退場

*李瓶兒站在舞台正中,望向台下

[12-End]

李瓶兒:或許冥冥之中自有定數,金蓮、月娘、春梅各有歸宿,是好是壞一時之間倒也看不出來,但這種事情哪能像黑與白一樣分好壞呢。失去我自己的孩子是苦,但也讓我擁有更多的孩子,這不也是嗎?或許對我們來說,這便是最好的結局了吧。

[13-木魚聲]

西門慶: 呵呵,我正好還沒嘗過尼姑的滋味呢…

[聚光燈仍留在台上, 聚光收]


沒有留言:

張貼留言